Tutorial on
carving stone
A small but useful
dictionary: stone and tools in Italian
(just in case you fancy going to Pietrasanta or Carrara)
General conversation (stone related of course)
|
A supplier |
un fornitore |
|
A sculpture |
una scultura |
|
A model |
un bozzetto |
|
A work of art |
un’opera d’arte |
|
A marble quarry |
una cava di marmo |
|
Dust |
la polvere |
|
Resin |
una resina |
|
A rod |
il perno |
|
A base |
la
base |
|
Big/small |
grande/piccolo |
|
A hole |
un foro |
Craftsmanship
|
A workshop
|
un laboratorio
|
|
The
factory
|
l'officina
|
|
A
master
|
un
maestro
|
|
An
assistant |
un assistente
|
|
A craftsman
|
un artigiano
|
Stones
|
Granite
|
il granito
|
|
Marble
|
il marmo
|
|
Alabaster
|
l’alabastro
|
|
Limestone
|
una pietra calcarea
|
|
A stone
|
una pietra
|
|
A block
|
un blocco
|
|
A slab
|
una lastra
|
Tools
|
Clay
|
l'argilla
|
|
A
hammer/ a mallet
|
un martello/ una massetta /una massa
|
|
A
file
|
una raspa
|
|
Chisels
|
gli scalpelli
|
|
A
point
|
la subbia
|
|
A
round chisel
|
l’unghietto
|
|
A
toothed chisel or claw
|
la gradina
|
|
A
flat chisel
|
lo scalpello
|
|
A
pitcher
|
lo scapezzatore
|
|
A
bush hammer
|
la bucciarda
|
|
Abrasives
|
un abrasivo
|
|
A
tape measure
|
un
metro
|
|
A
disc
|
un
disco
|
|
A
drill bit
|
un foretto
|
|
A
drill
|
una foratrice
|
|
A
pneumatic hammer
|
un martello pneumatico
|
|
A
pointing machine
|
una macchina ai punti
|
|
A
compressor
|
un compressore
|
|
A
calliper
|
un
compasso
|
|
An
angle grinder
|
un
flessibile
|
|
A
die grinder
|
un
flessibile assiale
|
|
A
polisher
|
una
levigatrice
|
|
A
crane
|
una
gru
|
|
A rod |
il
perno
|
|
Glue for marble
|
la
colla per il marmo
|
Health & Safety
|
Danger of falling
|
il pericolo di cadere
|
|
To scratch
|
graffiare
|
|
To cut my hand
|
tagliarmi la mano
|
|
To hurt
|
ferire
|
|
Accident
|
incidente
|
|
To die
|
morire
(Not now please!!!)
|
|
To breath dust
|
respirare
la polvere
|
|
Noise
|
rumore
|
|
Dust
|
la
polvere
|
|
Gloves
|
i
guanti
|
|
Dust mask
|
la
maschera per la polvere
|
|
Steel toe cap boots
|
scarpe
di sicurezza
|
|
Goggles
|
occhiali
di sicurezza
|
Selling/ exhibiting
|
To sell
|
vendere
|
|
To buy
|
comprare
|
|
To thank
|
ringraziare
|
|
Please
|
per
favore
|
|
Art Exhibition
|
mostra
d’arte
|
>>back
to Tutorial Index